活动资讯 成功案例 国家对比 条件评估 互问互答
侨外集团
北京  |   上海  |   深圳  |   广州  |   江苏  |   陕西  |   佛山  |   顺德  |   香港  |   西班牙  |   葡萄牙
侨外服务

7*24小时咨询服务热线:

400-700-9222

位置: 首页   >   热点资讯   >   文化习俗:移民英国,了解英国文化

文化习俗:移民英国,了解英国文化

2016-11-11 16:10  

关注
11.11是英国的国殇纪念日Remembrance Day又快到来了,这个节日又叫阵亡将士纪念日或和平纪念日。这天英国人会在胸前佩戴起一朵小红花来纪念战争时期牺牲的战士。

        双11对于我们来说就是一个购物的好日子,很多人今天都在讨论是否又败了什么好货。不过同样的时间,在英国却是一个不同的日子。每年的10月中旬之后,英国就有非常多的人在胸前佩戴起一朵小红花。除了佩戴在胸前,这朵小红花也会被别在私人轿车的车头。

英国文化
   
        其实这是英国的国殇纪念日Remembrance Day又快到来了,这个节日又叫阵亡将士纪念日或和平纪念日。1918年的11月11日是居前次世界大战的停战日,为了纪念在战争中牺牲的战士,也为了为他们的家庭以及其他退伍军人的募集资金,在往后的每年都会买一朵小红花佩戴起来,同时也以此表达对世界和平的愿景。这一传统在经历了第二次世界大战之后继续被保留下来了。在英国人眼中认为国殇纪念日是主要纪念一战和二战,以及两次世界大战“之后”的Conflict wars。

英国文化
 
        这个延续了近100年的传统却总是激发争议。去年习大大访问中国时,卡梅伦胸前就带着一朵小红花接见了他。不过这多小红花被中国媒体解读为罂粟花,是反射鸦片战争的,英国人别有用心。
 
英国文化
 
        其实这多小红花一直被大家认为是罂粟花,但是其实根据BBC的文章介绍,这并不是大家误传的罂粟花。在中文,罂粟花指的是制造鸦片的罂粟的花朵,而实际上,罂粟是一个科,科目下有罂粟花也有虞美人等。国殇纪念日所佩戴的小红花则是虞美人,英文名Corn poppy,学名Papaver rhoeas,而罂粟的学名是Papaver somniferum(俗名opium poppy)。而居前次中英战争或鸦片战争First Anglo-Chinese War也叫First Opium War,而在英国大家会统称为poppy,只是一个代表性植物科目而已,被中国媒体曲解了整个意思,造成了误会。

英国文化
左图为罂粟花,右图为虞美人花
 
        而今年也发生了争议,今天(11月11日)英格兰足球队将和苏格兰举行一场友谊赛,两队原本要佩戴红色的塑料罂粟花参赛,却遭到了国际足联的禁止,国际足联理由是队服在比赛中不得掺杂政治、宗教的元素,这惹恼了英国人,苏格兰足总、英格兰足总都在上诉。
 
 
英国文化
 
        其实在英国上到伊丽莎白二世女王、皇室成员,下到记者、电台主持人、普通民众都会在左胸前佩戴红色塑料罂粟花,SKY电视台的主播们进入11月就开始佩戴。  不仅如此,在英国一些地标性建筑外,也会被红色塑料罂粟花装点,2014年伦敦塔外的草坪上被它插满。
 
英国文化
 
        为什么这朵小红花成为了纪念的象征呢?其实有的认为虞美人的样子特别像一颗子弹打进了身体,而红色花瓣就像是渗透出来的鲜血。当然,这也是象征和比喻。虞美人最初只是生长在西欧大陆的黏土上。但十九世纪的拿破仑战争中,在倒下的士兵尸体周围也长出来了虞美人的整个植株。(这故事跟虞美人在中文名来源咋那么像,传说虞姬自杀后,地上长出这种血红色的花,后人为纪念虞姬对爱情的忠贞、对家国的挚爱,就此命名。)。

英国文化
 
        还有说法是1914年,在法国北部和弗兰德斯地区,一战横扫欧洲的中心,虞美人是唯一顽强滴继续生长并且在战争造成的贫瘠的土地上存活下来的植物,所以被看做是战士们的精神,身死魂不死。
 
英国文化
 
        也有人表示是因为一战期间,比利时西部和法国北部边境是战斗最激烈的地方,是居前次世界大战时最残酷最血腥的战场之一,许多老兵在那里牺牲。1915年5月,加拿大诗人John McCrae在一战期间作为一名军医,掩埋战友遗体时,看到充满生命气息的深红色虞美人漫山开放,被深深感动,写下有名的诗作《在弗兰德土地上(In Flanders Fields)》。
 
In Flanders Fields
 
In Flanders fields the poppies blow 在法兰德斯战场,罂粟绽放
 
Between the crosses, row on row, 在林立的十字架旁,摇曳
 
That mark our place; and in the sky 那是我们安息的战场;天空之上
 
The larks, still bravely singing, fly 勇敢的云雀依旧歌唱,翱翔
 
Scarce heard amid the guns below. 炮声弥漫,枪支曳落
 
We are the Dead. Short days ago 我们在数日前阵亡
 
We lived, felt dawn, saw sunset glow, 我们曾活着,倒下,看黄昏的霞光
 
Loved and were loved, and now we lie 爱与被爱着,而今
 
In Flanders fields. 我们长眠于法兰德斯战场
 
        此后虞美人逐渐成为纪念阵亡士兵的象征物,迅速成为人们用以纪念那些死在居前次世界大战和后来的冲突战争中的人的最恰当和最持久的方式了。在1920年法国妇女出售手工制的虞美人集资用于帮助居前次世界大战后儿童孤儿。不久,前英国司令官鼓励用出售纸虞美人来资助退伍军人。就这样,这个传统节日沿袭到加拿大,继而美国。所以说,英国人之所以佩戴这朵小花,其实目的是为了纪念1918年11月11日这一天:一战停战日(Remembrance Day或Armistice Day)。

英国文化
 
        其实无论是虞美人也好,罂粟花也罢,都只是一个纪念阵亡士兵的象征物而已,我们在纪念他们的同时也希望世界再也没有战争。又到双11的时候,我们除了剁手也要缅怀历史、珍惜和平,战争年代人民无法选择,现在我们有能力去选择和改变,为了家人和自己的明天,你应该选择一个更好的生活方式和环境。英国作为一个经济大国,不仅拥有强悍的经济实力还有非常优的福利、知名的教育。是您移民的名列前茅目的国。现在英镑汇率只有8.4,办理移民立省30万人民币。
 
 
侨外出国
第五届2016全球移民•海外房产展  
11.19-12.18  年度钜惠 11城巡回 
14大热门移民国 12国千套精品房源
全球移民/海外房产/投资避税  一站解决
 

       在全球移民房产现场签约英国移民项目,尊享3重优惠 

        1、网上预约,现场签约服务费减5000元
        2、签约即送iPhone 7(128G)或首次递交签证费(963镑)
        3、英镑处于历史低位,现在办理英国投资移民,立省30万人民币 
 
 
侨外20万镑英国移民模式
英国就业计划——就业+移民一举两得
 

 

热门项目 Qiaowai projects


线

专家在线
移民咨询
  • 投资移民

  • 购房移民

  • 技术移民

  • 海外身份

留学咨询
  • 留学申请

  • 职业测评

  • 背景提升

  • 教育规划

海外房产
  • 精品房源

  • 学区房

海外医疗
  • 海外体检

  • 海外就医疗

财税规划
  • 银行开户

  • 税务保险

免费
规划服务